No Vasquez , non l'ho preso da un libro ... da ragazzino , mi trovavo a Jodpur , al seguito di una potente maharani , in qualità di cacciatore di serpenti ; durante una tempesta di sabbia , le finestre occidentali della sua sontuosa haveli ( palazzo nobiliare ) , esplosero ed una gran quantità di suppellettili , prese a volteggiare attraverso i giardini in fiore , fra tutti quegli oggetti , per lo più preziosi e rari , uno specchietto di ghiaccio dell'Himalaya , che narravasi fatato , mi cadde come per incanto tra le mani ... Vi chiederete a quale sortilegio fosse legato ; bene , nessuno , neanche un rishi ( pellegrino errante ) poteva specchiarvisi , pena esserne risucchiato ed inglobato per l'eternità . Io ero solo un fanciullo , cosa potevo saperne ? In un attimo , un vortice di polvere d'oro , ed un tuono , mi trovai a vagare tra specchi che si specchiano tra loro , potevo solo varcarne i contorni ed immediatamente ero in un altra riflessione ... Quella stessa notte , però , mentre la maharani dormiva , un demone invidioso , si trasformò in una vipera mortale e scivolando cauto entrò nel suo letto . Ella , avvertendo il contatto freddo del rettile si svegliò , ma non si scompose e rivolse al suo antico dio , una accorata preghiera : Oh Rama , dalla cui freccia è nato questo deserto , Ti prego aiutami , fai tornare il mio cacciatore di serpenti , che possa salvarmi ! Di nuovo un tuono ed una pioggia d'oro , venni scagliato nella stanza , vedendo la mia padrona in pericolo , balzai sul serpente e lo catturai ( mai ne avrei ucciso uno ) ... Da allora , non so come mai , di tanto in tanto ho strane visioni , e qualche volta mi trovo in due luoghi contemporaneamente ... ma non è certo un merito , e stata tutta colpa della mia curiosità .